🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Alekszandr Ivanovics Herzen
English (Source)
A little frightened and disturbed love becomes more tender, more caring, from the selfishness of the two it becomes not only the selfishness of the three, but also a self-denial of the two for a third; a family begins with children.
Words: 41
Romanian
O iubire puțin speriată și tulburată devine mai gingașă, mai grijulie, din egoismul celor doi ea devine nu numai un egoism al celor trei, ci și o negare de sine a celor doi pentru un al treilea; o familie începe cu copiii.
Words: 42
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13