🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Alekszandr Ivanovics Herzen
English (Source)
Naturally, people are selfish, because they are personalities; how can they be themselves if they have no clear consciousness of his personality? We are selfish, and therefore we seek independence, well-being, recognition of our rights, we look forward to love, we seek activity, and we cannot deny others, without apparent contradiction, the same rights.
Words: 54
Romanian
Firește că oamenii sunt egoiști, fiindcă sunt personalități; oare cum să fie ei înșiși, dacă nu au o conștiință clară a personalității sale? Suntem egoiști și, de aceea, căutăm independență, bunăstare, recunoaștere a drepturilor noastre, așteptăm cu nerăbdare dragostea, căutăm activitatea și nu putem refuza altora, fără o aparentă contradicție, aceleași drepturi.
Words: 52
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13