🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Alekszandr Ivanovics Herzen
English (Source)
The word "selfishness", like the word "love", is too general: there can be both a base love and a supreme selfishness. The egoism of an evolved and rational man is noble, representing his love for science, art, for his neighbor, for a larger life, for independence; the love of a limited savage, even the love of Othello, is supreme selfishness.
Words: 60
Romanian
Cuvântul „egoism”, ca și cuvântul „dragoste”, sunt prea generale: pot exista și o dragoste josnică, și un egoism suprem. Egoismul unui om evoluat și rațional este nobil, reprezentând iubirea acestuia față de știință, artă, față de aproapele său, față de o viață mai vastă, față de independednță; iubirea unui sălbatic limitat, chiar și iubirea lui Othello, este un egoism suprem.
Words: 60
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13