🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Francesco Petrarca
English (Source)
I am happy because only you can open the lock on my heart, with both keys in your hands, and if necessary, I will sail on in any wind, because whatever you give, everything is precious to me.
Words: 38
Hungarian
Boldog vagyok, mert szívemen a zárat csak Ön nyithatja, mindkét kulcs kezében, s ha kell, tovább hajózom bármi szélben, mert Ön mit ád, számomra drága minden.
Words: 26
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13