🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Konstantin Gheorghevici Paustovski
English (Source)
Inspiration comes to us like a bright summer morning, sprinkled with dew, with damp leafy bushes, which have just driven away the mists of the quiet night. She gently blows us in the face with her healing coolness. Inspiration is like first love, when the heart beats fast at the premonition of wonderful meetings, extraordinarily beautiful eyes, smiles and emotions.
Words: 60
Romanian
Inspirația intră în noi ca o dimineață sclipitoare de vară, stropită cu rouă, cu tufișuri cu frunze umede, care doar ce au alungat ceața nopții liniștite. Ea ne suflă gingaș în față cu răcoarea ei tămăduitoare. Inspirația e ca prima dragoste, când inima bate tare la presimțirea întâlnirilor minunate, a ochilor extraordinar de frumoși, a zâmbetelor și emoțiilor.
Words: 58
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13