🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Erich Maria Remarque

← Back to Quote

English (Source)

A woman is not a metal piece of furniture, she is a flower. She does not want an active life. She needs tender and warm words. Better to say something nice to her every day than to work for her, always grumpy, a whole life.

Words: 45

Romanian

Femeia nu este o mobilă din metal, ea este o floare. Ea nu dorește o viață activă. Ea are nevoie de cuvinte gingașe și calde. Mai bine să-i spui în fiecare zi câte ceva plăcut, decât să muncești pentru ea, mereu ursuz, o viață întreagă.
0
Words: 45
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Romanian

Missing translations:

French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish Estonian +100 more