🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Vasili Rozanov
English (Source)
Society, those around us, shrink our soul, they don't enrich it. Only the most intimate and rarest sympathy "enriches" him, just being in "good understanding" and of "one thought." Such sympathies you find one or two in your whole life. In them, the soul flourishes. I'm looking for her. And run away from the crowd or avoid it.
Words: 58
Romanian
Societatea, cei din jur, ne micșorează sufletul, nu ni-l îmbogățesc. Îl „îmbogățește” doar cea mai intimă și mai rară simpatie, doar fiind în „bună înțelegere” și într-un „singur gând” Astfel de simpatii găsești una sau două pe parcursul întregii tale vieți. În ele, sufletul înflorește. Caut-o. Iar de mulțime fugi sau ocolește-o.
Words: 52
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13