🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Bertrand Russell

← Back to Quote

English (Source)

During the shipwreck, the team carries out the captain's orders without thinking, because the sailors have a common goal, but also the means to achieve this goal are obvious and clear. But if this captain, like the government, were to begin to explain to the sailors his principles of running the ship to demonstrate the legality of the orders given, the ship would sink before he could finish his speech.

Words: 70

Romanian

În timpul naufragiului, echipa îndeplinește comenzile căpitanului fără să gândească, fiindcă marinarii au un scop comun, dar și mijloacele pentru realizarea acestui scop sunt evidente și clare. Însă, dacă acest căpitan, asemenea guvernului, ar începe să le explice marinarilor principiile sale de conducere a corabiei pentru a demonstra legalitatea ordinelor date, corabia s-ar scufunda înainte ca el să-și termine discursul.
0
Words: 60
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Romanian

Missing translations:

French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish Estonian +100 more