🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by George Bernard Shaw
English (Source)
The woman wants to live her own life, and the man, his; and each tries to draw the other from the right path. One pulls to the north, and another to the south; and as a result both go east, though neither likes the east wind.
Words: 46
Romanian
Femeia vrea să-și trăiască viața proprie, iar bărbatul, pe a sa; și fiecare încearcă să-l tragă pe celălalt de pe calea cea dreaptă. Unul trage la nord, iar altul la sud; și ca rezultat, ambii se îndreaptă spre est, deși nici unuia nu-i place vântul de la răsărit.
Words: 48
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13