🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by George Bernard Shaw
English (Source)
A healthy nation does not regard its nationality as a healthy man does his backbone. And if you injure its national dignity, the nation will think of nothing else but its restoration. She will listen to no reformer, no philosopher, no preacher, until the demands of the Nationalists are met. The nation will not concern itself with anything else, however urgent, except reunification and liberation.
Words: 65
Romanian
O națiune sănătoasă nu-și bagă în seamă naționalitatea așa cum face omul sănătos cu coloana sa vertebrală. Iar dacă îi rănești demnitatea națională, națiunea nu se va gândi la nimic altceva, decât la restaurarea acesteia. Ea nu va asculta niciun reformator, niciun filozof, niciun predicator, până când nu vor fi îndeplinite cerințele nalionaliștilor. Natiunea nu se va ocupa cu nimic altceva, oricât de urgent ar fi, în afară de reunificare și eliberare.
Words: 72
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13