🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Robert Louis Stevenson

← Back to Quote

Compare from:

English (Source)

Walking through life, we suddenly find the ice beneath our feet growing thinner and thinner, and we see around and behind us our generational peers crumbling under it.

Words: 28

Romanian

Mergând prin viață, descoperim deodată cum gheața de sub picioarele noastre devine din ce în ce mai subțire și vedem cum în jurul și în spatele nostru se prăbușesc sub ea colegii noștrii de generație.

Words: 35

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Romanian

Missing translations:

French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish Estonian +100 more