🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Lev Shestov
English (Source)
And the fool thought in his heart: there is no God. Sometimes this is the sign of the end and death. Other times, of the beginning and of life. Having felt that God does not exist, man suddenly understands the nightmarish horror and wild madness of his earthly existence, and understanding, he awakens, if not to the ultimate knowledge, then to the knowledge immediately inferior to the ultimate.
Words: 68
Romanian
Și se gândea nebunul în inima sa: nu există Dumnezeu. Câteodată acesta e semnul sfârșitului și al morții. Alteori, al începutului și al vieții. După ce a simțit ce nu există Dumnezeu, omul pricepe deodată groază de coșmar și nebunia sălbatică a existenței sale pământești, și înțelegând, se deșteaptă, dacă nu întru cunoașterea ultimă, atunci întru cunoașterea imediat inferioară celei ultime.
Words: 61
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13