🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Lev Shestov
English (Source)
The greatest and most important thoughts, revelations, are actually empty, without a covering of words: finding words to express them is a special job, very difficult, a real art. And vice versa: banalities and nonsense appear immediately stuffed into motley rags, although they are old - so that they can be presented to the public on the spot, without effort.
Words: 60
Romanian
Cele mai mărețe și mai importante gânduri, revelații, sunt de fapt goale, fără un înveliș de cuvinte: să găsești cuvinte pentru a le exprima e o treabă aparte, foarte grea, o adevărată artă. Și invers: banalitățile și prostiile apar deîndată împopoțonate în zdrențe pestrițe, cu toate că sunt vechi - astfel că acestea pot fi prezentate publicului pe loc, fără efort.
Words: 61
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13