🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Leo Tolstoy
English (Source)
Whatever you say, mother tongue will always remain mother tongue. When you want to talk from person to person, no French words come to mind, but if you want to shine, it's a completely different matter.
Words: 36
Romanian
Orice ai spune, limba maternă va rămane întotdeauna maternă. Când dorești să vorbești de la om la om, nu-ți vine în minte niciun cuvânt franțuzesc, dar dacă vrei să strălucești e o cu totul altă treabă.
Words: 36
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13