🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Nikolai Trubetzkoy

← Back to Quote

English (Source)

In every heroic deed, in every act of sacrifice there persists that conscious or unconscious belief in some sense of life after death, which transcends the limits of personal existence. By this heroic deed, we declare that it is not worth living for comfort, happiness, personal selfishness, and that the meaning of life for each of us is not found in the passing affairs of the world.

Words: 67

Romanian

În orice faptă eroică, în orice act de sacrificiu persistă acea credință conștientă sau inconștientă într-un oarecare sens al vieții de după moarte, care depășește limitele existenței personale. Prin această faptă eroică, noi declarăm că nu merită să trăim pentru confortul, fericirea, egoismul personal, și că sensul vieții fiecăruia dintre noi nu se găsește în treburile trecătoare ale lumii.
0
Words: 59
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Romanian

Missing translations:

French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish Estonian +100 more