🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Nikolai Trubetzkoy

← Back to Quote

English (Source)

The Russian liberation movement is characterized by the fact that it values ​​equality more than freedom itself. It is ready to prefer slavery to partial liberation: between the universal equality of slavery and the universal equality of freedom it sees no middle way. She can only think in general concepts.

Words: 50

Romanian

Mișcarea rusă de eliberare se caracterizează prin faptul că ea prețuiește mai mult egalitatea decât libertatea în sine. Aceasta e gata să prefere sclavia unei eliberări parțiale: între egalitatea universală a sclaviei și egalitatea universală a libertății ea nu vede calea de mijloc. Ea nu poate gândi decât în concepte generale.
0
Words: 51
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Romanian

Missing translations:

French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish Estonian +100 more