Welcome to Translation Comparison!
Translation Comparison
Quote by Nikolai Trubetzkoy
English (Source)
There are two types of democracy, two opposite meanings of democracy. Of these, one upholds the sovereignty of the people by right of force; from this point of view, the people are not limited in their rule by any moral principles: unlimited power should belong to the people, because the people are the power. This conception of democracy is not compatible with freedom: from the point of view of the law of force, there cannot be any kind of inviolable, clear rights of the individual. Another conception of democracy is based on the sovereignty of the people, firm moral principles and, above all, the recognition of human merit, the absolute value of the human personality as such. Only through such an understanding of democracy does the question of freedom stand on a solid foundation.