🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Niccolò Machiavelli
English (Source)
People attack someone who has endeared himself to them rather than someone they fear; for love is an agreement which men, out of malice, and whenever their interest requires it, consider void; and fear is kept awake by the dread of punishment.
Words: 42
Hungarian
Inkább támadnak az emberek olyan valaki ellen, aki megszerettette magát velük, mint akitől félnek; mert a szeretet olyan egyezség, amelyet az emberek rosszaságból és minden alkalommal, mikor érdekük kívánja, érvénytelennek tekintenek; a félelmet pedig a büntetéstől való rettegés ébren tartja.
Words: 40
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13