🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Mark Twain
English (Source)
Sunday is only once a week, and I regret that. Man is so constituted that you could endure two Sundays. I often think about how simple this would have been and how this opportunity was missed. It cost the almighty Creator nothing to create the world not in six days, but in three - and that's how two Sundays appear in one week! But who am I to criticize the wisdom of the Creator?
Words: 74
Romanian
Duminica este doar o dată pe săptămână, și regret asta. Omul este astfel constituit încât ai putea rezista la două duminici. Deseori mă gândesc la cât de simplu ar fi fost asta și cum s-a ratat această oportunitate. Pe atotputernicul Creatorul nu îl costa nimic să creeze lumea nu în șase zile, ci în trei - și iată cum apar două duminici într-o săptămână! Dar cine sunt eu să critic înțelepciunea Creatorului?
Words: 72
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13