🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Vladimir Vernadski

← Back to Quote

English (Source)

The whole history of science shows at every turn that some personalities were more right in their assertions than entire corporations of scientists and than hundreds of thousands of researchers who adhered to the prevailing opinions... The truth often shows itself in a greater extent to these heretics of science than to the representatives of orthodox scientific thought. Of course, not all groups and individuals outside the scientific worldview have this great foresight into the future of human thought, but only some, a few. But the real people with a genuine scientific worldview are always to be found in these groups and individuals who sit on the fringes, among the heretics of science, and not among the representatives of the dominant scientific view. To distinguish these from those who are in error is not the business of contemporaries.

Words: 138

Romanian

Întreaga istorie a științei arată la fiecare pas că unele personalități au avut în afirmațiile lor mai multă dreptate, decât corporații întregi de oameni de știință și decât sute de mii de cercetători care au aderat la opiniile predominante... Adevărul se arată adeseori într-o măsură mai mare acestor eretici ai științei decât reprezentanților gândirii științifice ortodoxe. Desigur, nu toate grupurile și persoanele care sunt în afara viziunii științifice asupra lumii au această măreață clarviziune în privința viitorului gândirii umane, ci doar unele, câteva. Dar oamenii adevărați, cu o viziune științifică veritabilă a lumii, se găsesc întotdeauna în aceste grupuri și indivizi care stau pe margine, printre ereticii științei, și nu printre reprezentanți viziunii științifice dominante. A-i deosebi pe aceștia de cei care se află în eroare nu e treaba contemporanilor.
0
Words: 130
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Romanian

Missing translations:

French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish Estonian +100 more
Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #