🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Hankiss Elemér
English (Source)
I think that the concept of "love" is often misused. We mention it too often. I believe in the importance of love, if that word means being together in an endless, empty, dark universe; to try to alleviate the suffering of others, to protect each other's lives; we help each other to stand our ground with integrity, so that our lives are fulfilled, so that we can accept the fragility and transience of our lives; we help each other face impermanence, the threatening doubt of the futility of all things.
Words: 90
Hungarian
Azt hiszem, hogy a "szeretet" fogalmával gyakran visszaélünk. Túl gyakran emlegetjük. Hiszek a szeretet fontosságában, ha ez a szó azt jelenti, hogy együtt vagyunk egy végtelen, üres, sötét univerzumban; hogy próbáljuk enyhíteni mások szenvedését, óvjuk egymás életét; segítünk egymásnak abban, hogy tisztességgel megálljuk a helyünket, hogy életünk kiteljesedjék, hogy el tudjuk fogadni életünk törékenységét és mulandóságát; segítünk egymásnak szembenézni a mulandósággal, minden dolgok hiábavalóságának fenyegető kételyével.
Words: 66
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13