🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Hankiss Elemér
English (Source)
All life wants to expand. The grass, the beetle, the antelope: they all want to fill the possible space of their lives. Man too. And man can overcome all obstacles better than the majority of living beings, he can exterminate all living beings that stand in his way. Tigers, eagles and crocodiles are clumsy beginners in comparison.
Words: 57
Hungarian
Minden élet terjeszkedni akar. A fű, a cserebogár, az antilop: mind ki akarják tölteni életük lehetséges terét. Az ember is. És az ember az élőlények többségénél jobban el tud hárítani minden akadályt, ki tud irtani minden élőlényt, amely útjában áll. A tigrisek, sasok, krokodilusok esetlen kispályás kezdők hozzá képest.
Words: 49
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13