🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Hankiss Elemér
English (Source)
There are no innocent jokes, although there are innocent laughs. We laugh when - freed from some kind of tension, anxiety, or burden - we are suddenly relieved. We laugh with joy when something unexpectedly succeeds. We laugh when our children say or do something kind; when our love smiles at us; when we feel happy. There are other kinds of laughter. Our laughter can be innocent and evil, angelic and diabolical. We can laugh in our joy and in our pain. We laugh when we're happy, and we laugh when we'd rather cry.
Words: 94
Hungarian
Nincsenek ártatlan tréfák, ámbár vannak ártatlan nevetések. Nevetünk, amikor - megszabadulva valamilyen feszültségtől, szorongástól, tehertől - hirtelen megkönnyebbülünk. Nevetünk örömünkben, amikor váratlanul sikerül valami. Nevetünk, amikor gyerekeink valami kedveset mondanak vagy tesznek; amikor szerelmünk ránk mosolyog; amikor boldognak érezzük magunkat. Vannak másféle nevetések is. Nevetésünk lehet ártatlan és gonosz, angyali és ördögi. Nevethetünk örömünkben és kínunkban. Nevetünk, amikor boldogok vagyunk, és nevetünk olyankor is, amikor inkább sírni volna kedvünk.
Words: 69
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13