🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Hankiss Elemér
English (Source)
The purpose of life is to live. To stay alive. But why is this a goal? Because living is good, living is pleasant? So is the state of pleasantness the goal? Or do I want to stay alive because dying or not existing is bad? That is, the purpose of life is to avoid pain and suffering? Or do I want to stay alive to see the world? But why is it important, why is it a goal for a mortal being to learn about the world? Is there a broader framework within which this knowledge becomes an important, meaningful goal?
Words: 101
Hungarian
Az élet célja az, hogy élhessek. Hogy életben maradhassak. De miért cél ez? Mert élni jó, élni kellemes? Vagyis a kellemesség állapota a cél? Vagy azért akarok életben maradni, mert meghalni vagy nem létezni rossz? Vagyis az élet célja a fájdalom és a szenvedés elkerülése? Vagy azért akarok életben maradni, hogy megismerjem a világot? De miért fontos az, miért cél az, hogy egy halandó lény megismerje a világot? Van valami tágabb keret, amelyen belül ez a megismerés fontossá, értelmes céllá válik?
Words: 81
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13