🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Oscar Wilde

← Back to Quote

Compare from:

English (Source)

May God protect you to be with a man and all your life to tend to form others. How narrow is the horizon of these people! How much they tire us, and probably themselves, by endlessly repeating the same thoughts!

Words: 40

Romanian

Să vă păzească Dumnezeu să fiți alături de un om și toată viața să-i tinde-ți să-i formați pe alții. Cât de îngust e orizontul acestor oameni! Cât de tare ne obosesc, dar probabil și pe ei înșiși, prin repetarea la nesfârșit a unora și acelorași gânduri!

Words: 46

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Romanian

Missing translations:

French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish Estonian +100 more