Welcome to Translation Comparison!
Translation Comparison
Quote by Hankiss Elemér
English (Source)
The image of God creating the world playing and dancing is a creation of man's mythical imagination. Nevertheless, it is possible that it refers to some important property of the universe. To the eternal and cool indifference of the universe, for example. Or to that noble harmony that shines in the depths of our existence beyond the convulsions and torments of life. Maybe it gives a glimpse of the otherworldly freedom and serenity that we so long for and that are so lacking in our everyday lives. Perhaps the message is that we can only achieve and experience this freedom if we can detach ourselves from the murderous struggle for survival and power.