🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Stefan Zweig
English (Source)
The mighty forces that destroy cities and destroy states remain powerless against one man, if he possesses enough will and fearlessness to remain free, for those who imagined themselves victorious over millions could not subdue a single thing - a free conscience.
Words: 42
Romanian
Forțele puternice care distrug orașe și nimicesc state rămân totuși neputincioase împotriva unui om, dacă acesta posedă destulă voință și neînfricare pentru a rămâne liber, fiindcă cei care și-au imaginat că sunt învingători asupra a milioane de oameni nu și-au putut subordona un singur lucru - o conștiință liberă.
Words: 49
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13