🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Hankiss Elemér
English (Source)
In order to protect ourselves, we do not want to acknowledge that the world is indifferent and merciless, that our lives are fallible and fragile. We want to live with the possibility of escape and victory. Something like this may have been the driving force that developed in us the ability to transform danger into opportunity and defeat into victory.
Words: 60
Hungarian
Önmagunk védelmében nem akarjuk tudomásul venni azt, hogy a világ közönyös és kíméletlen, életünk esendő és törékeny. Élni akarunk a menekülés és a győzelem lehetőségével. Valami ilyesmi lehetett az a mozgatóerő, amely kifejlesztette bennünk azt a képességet, hogy a veszélyeket lehetőségekké, a vereséget győzelemmé alakítsuk át.
Words: 46
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13