🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Leo Tolstoy
English (Source)
How terrified man must feel alone in the world, cut off from everything! If, no matter how much he wanders, man does not have a spiritual connection with the world, with God, he would not be able to live. But if he loses consciousness of this connection, he can no longer live and kills himself. That explains almost all suicides.
Words: 60
Romanian
Cât de îngrozit trebuie să se simtă omul singur pe lume, rupt de toate! Dacă, oricât ar rătăci, omul n-ar siți legătura spirituală cu lumea, cu Dumnezeu, n-ar putea trăi. Dacă însă pierde conștiința acestei legături, nu mai poate să trăiască și se omoară. Asta explică aproape toate sinuciderile.
Words: 49
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13