🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Leo Tolstoy
English (Source)
In order not to live in torment, you must have the hope of joy in front of you. But what hope of joy can there be, when you face old age and death? There is only one way out of this situation, to devote your whole life to spiritual perfection, in ever-increasing communion with God. Only then is life unbroken joy, and death is also joy.
Words: 66
Romanian
Pentru a nu trăi chinuit trebuie să ai în față nădejdea bucuriei. Însa ce nădejde a bucuriei mai poate fi, când ai în față bătrânețea și moartea? Există numai o ieșire din aceasta situație, să-ți închini întreaga viață desăvârșirii spirituale, în comuniune tot mai mare cu Dumnezeu. Numai atunci viața este bucurie neîntreruptă, iar moartea este și ea o bucurie.
Words: 60
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13