đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Leo Tolstoy
English (Source)
Revolutionaries are driven above all by envy, ambition and love of power. And what is worse, these ugly feelings are masked by the false love and compassion for the people, and, what is even more ridiculous, by the false love of freedom: they enslave themselves to power, in the most terrible of slaves, for the love of freedom!
Words: 58
Romanian
RevoluČionarii sunt manaČi mai ales de invidie, ambiČie Či iubire de putere. Či ceea ce e mai rÄu, aceste sentimente urâte sunt mascate de falsa iubire Či compasiune pentru popor Či, ceea ce e Či mai ridicol, de falsa iubire de libertate: se aservesc puterii, ĂŽn cea mai cumplitÄ dintre sclavii, din dragoste de libertate!
Words: 55
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13