🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Leo Tolstoy
English (Source)
Astronomy is the science that shows in the clearest way how illusory space and time are. You have to be a complete idiot or a scientist not to understand that if there are so many billions of kilometers to Sirius, then by the same reasoning there should also be stars at distances that cannot even be written in numbers in the space between us and Sirius. And that would be only a small fraction of the distance to even more distant worlds, and so on ad infinitum. And if that is the case, it is clear that these worlds do not even exist, but only show us that our representations in the form of time and space are illusory.
Words: 119
Romanian
Astronomia este știința care arată în modul cel mai limpede cât de iluzorii sunt spațiul și timpul. Trebuie să fii complet idiot sau savant pentru a nu întelege că, dacă sunt atâtea miliarde de kilometri până la Sirius, ar trebui, conform aceluiași raționament, să existe și stele la distanțe care nici măcar nu pot fi scrise în cifre în spațiul dintre noi și Sirius. Iar aceasta ar fi doar o mică fracțiune din distanța pâna la lumi și mai îndepărtate, și tot așa la nesfârșit. Și dacă așa stau lucrurile, e limpede că lumile astea nici măcar nu exista, ci ne arată doar că reprezentările noastre sub forma timpului și spațiului sunt iluzorii.
Words: 113
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13