🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Leo Tolstoy
English (Source)
The emancipation of the people, the constitution, the various freedoms, the greatness of the state, patriotism, the best social order, they are all just a cover under which envy, love of power, ambition, pride, greed, despair are hidden. The consequences of these good intentions are the fight against everyone, hatred instead of love and a growing decay of morals.
Words: 59
Romanian
Eliberarea poporului, constituția, feluritele libertăți, măreția statului, patriotismul, cea mai buna rânduială socială, toate sunt numai poleieli sub care se ascund invidia, iubirea de putere, ambiția, orgoliul, trândăvia, disperarea. Urmările acestor intenții bune sunt lupta impotriva tuturor, ura în locul iubirii și o decădere tot mai mare a moravurilor.
Words: 49
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13