🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Leo Tolstoy
English (Source)
One of the most disastrous mistakes of those who want to improve their lives is the opinion that there is an order, a social arrangement in which people can be better off than in any other. The chronic struggle of the parties, the social layers that form the appearance of order, all these are only delusions that bring with them a new evil because they distract people from the only concern that would lead to a better social order: the work of people on themselves.
Words: 85
Romanian
Una din cele mai nefaste rătăciri ale celor ce vor să-și îmbunatățească viața e părerea că există o ordine, o rânduire socială în care oamenilor le poate fi mai bine decât în oricare alta. Lupta cronică a partidelor, păturilor sociale care formeaza aparența ordinii, toate astea sunt doar amăgiri care aduc cu ele un nou rău fiindcă îi distrag pe oameni de la singura preocupare ce ar duce la o mai bună rânduire socială: lucrul oamenilor asupra lor insiși.
Words: 79
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13