🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Leo Tolstoy

← Back to Quote

Compare from:

English (Source)

The religious-metaphysical consciousness has four steps: 1) I know I exist. 2) I know there are other people and other beings. 3) I know that the beginning, the basis of the existence of all people, animals and everything that exists is the same in them as in me. 4) I yearn to unite the ground of my life with the life of other beings through love.

Words: 66

Romanian

Conștiința religios-metafizică are patru trepte: 1) Știu că exist. 2) Știu că există alți oameni și alte ființe. 3) Știu că începutul, temeiul existenței tuturor oamenilor, animalelor și tuturor celor câte există este același în ele ca în mine. 4) Năzuiesc spre unirea temeiului vieții mele cu viața altor ființe prin iubire.

Words: 56

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Romanian

Missing translations:

French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish Estonian +100 more