🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Hankiss Elemér
English (Source)
The presence of evil in the world must have been a fundamental experience of man and human communities from the beginning. This may explain the zeal with which people have always tried to banish evil from their lives and world. All possible and impossible means were used for this purpose. Throughout its history, humanity seems to have lived in a constant state of siege.
Words: 64
Hungarian
A gonosz jelenléte a világban a kezdetektől fogva alapvető élménye lehetett az embernek és az emberi közösségeknek. Ez magyarázhatja azt a buzgalmat, amellyel az emberek mindenkor igyekeztek kiűzni életükből és világukból a gonoszt. Minden lehetséges és lehetetlen eszközt felhasználtak erre a célra. Története során mintha állandó ostromállapotban élt volna az emberiség.
Words: 51
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13