🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Leo Tolstoy

← Back to Quote

Compare from:

English (Source)

I say: life unfolds. But what am I in this process? Can I or can't I contribute to this disclosure? You can. You can not by moving, but by respecting your stillness, by transferring yourself into the one truth, which is always still.

Words: 43

Romanian

Spun: viața se dezvăluie. Dar ce sunt eu in acest proces? Pot sau nu pot să contribui la aceasta dezvaluire? Poți. Poți nu prin mișcare, ci prin respectarea imobilității tale, prin transferarea ta în unicul adevăr, care e întotdeauna nemișcat.

Words: 40

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Romanian

Missing translations:

French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish Estonian +100 more