🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Hankiss Elemér
English (Source)
The shopping center is an amoral world. Although in a trivial way, he got over the opposite of good and bad. In traditional and modern societies, people's behavior and actions were governed by moral laws. They were encouraged to tame their instincts and desires and transform them into humanly and socially useful forces. By encouraging people to indulge all their instincts and desires without reservation, Satan is actually locking them in the cage of their instincts. It deprives them of their freedom and the chance to become human.
Words: 88
Hungarian
A vásárlóközpont amorális világ. Triviális módon ugyan, de túljutott a jó és a rossz ellentétén. A hagyományos és modern társadalmakban az emberek viselkedését és cselekedeteit morális törvények szabályozták. Arra ösztönözték őket, hogy zabolázzák meg ösztöneiket s vágyaikat, illetve alakítsák át őket emberileg és társadalmilag hasznos erőkké. Azzal, hogy arra biztatja az embereket, hogy fenntartás nélkül éljék ki minden ösztönüket és vágyukat, a Sátán voltaképpen bezárja őket ösztöneik ketrecébe. Megfosztja őket szabadságukól és az emberré válás esélyétől.
Words: 76
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13