🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Leo Tolstoy

← Back to Quote

English (Source)

It happens to me that when I love someone, I don't just see, but feel his smile and feel that I am him, as happened recently with my little boy Kolia. That's what happens especially when you feel sorry for yourself. It is the confirmation that God is one in all of us and that He is love.

Words: 58

Romanian

Mi se intampla ca atunci când iubesc pe cineva, nu doar văd, ci simt zâmbetul lui și simt că eu sunt el, cum s-a întâmplat de curând cu băiețelul meu Kolia. Așa se întâmplă mai ales când ți-e milă. E confirmarea faptului că Dumnezeu e unul în noi toți și că El este iubire.
0
Words: 54
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Romanian

Missing translations:

French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish Estonian +100 more