🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Leo Tolstoy

← Back to Quote

Compare from:

English (Source)

Selfishness is to blame. But selfishness is the fundamental law of life. The problem is what can be considered our "ego", the consciousness or the body, or rather, the spiritual or the corporeal consciousness?

Words: 34

Romanian

Egoismul e blamat. Dar egoismul e legea fundamentală a vieții. Problema e ce anume poate fi considerat „ego-ul“ nostru, conștiința sau corpul, ori mai degrabă, conștiința spirituală sau cea corporală?

Words: 30

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Romanian

Missing translations:

French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish Estonian +100 more