🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Leo Tolstoy

← Back to Quote

English (Source)

I thought about free will. The freedom we have to change the course of our lives cannot change the general course of life. As when we scatter a swarm of bees, each bee may change its place, but the general effects of the scattering will be the same. Likewise with people who do not obey the general law. Freedom consists in the fact that man can have the joy of consciously obeying the supreme law of his life.

Words: 78

Romanian

M-am gândit la libertatea voinței. Libertatea pe care o avem de a schimba cursul vieții noastre nu poate schimba mersul general al vieții. Ca atunci când risipim un roi de albine, fiecare albina poate să-și schimbe locul, dar urmările generale ale risipirii vor fi aceleași. La fel și în cazul oamenilor care nu se supun legii generale. Libertatea consta în faptul că omul poate avea bucuria de a se supune conștient legii supreme a vieții lui.
0
Words: 76
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Romanian

Missing translations:

French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish Estonian +100 more