🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Leo Tolstoy
English (Source)
People's lives are crazy. Both the old life and the new are mad and fighting each other. The mad life that has grown old is considered wise, the new mad life is considered progress: faith, politics, science, art, pedagogy, industry, commerce, finance, agriculture, the press, sex relations, medicine, psychiatry, tobacco, wine. Everything is just as crazy, both the old and the new.
Words: 62
Romanian
Viața oamenilor e smintita. Și viața cea veche, și cea nouă sunt smintite și se lupta între ele. Viața smintita care a îmbătrânit se consideră înțeleaptă, noua viață smintită se consideră progres: credința, politică, știință, artă, pedagogia, industria, comerțul, finanțele, agricultura, presa, relațiile dintre sexe, medicina, psihiatria, tutunul, vinul. Totul e la fel de smintit, și vechiul, și noul.
Words: 59
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13