🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Leo Tolstoy
English (Source)
What great words: "Seek ye first the kingdom of God and his righteousness, and all these things shall be added unto you." * This means: you will look for the rest in all possible ways, as if you were looking for the top, and you will certainly not find it, and the kingdom of God you will not only not find it, but you will move away from it. And vice versa: seek the kingdom of God and you will find it and everything else. It is the only way to receive all this. How I wish I could convince people of this.
Words: 103
Romanian
Ce cuvinte mărețe: „Căutați mai întâi împărăția lui Dumnezeu și dreptatea Lui și toate acestea se vor adăuga vouă.” * Asta înseamnă: veți căuta restul în toate felurile posibile, cum cauta top și sigur nu veți găsi, iar împărăția lui Dumnezeu nu numai ca n-o veți găsi, dar vă veți îndepărta de ea. Și invers: căutați împărăția lui Dumnezeu și o veți găsi pe ea și toate celelalte. E singurul mijloc de a primi toate acestea. Cât aș vrea să-i conving pe oameni de lucrul asta.
Words: 86
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13