🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Leo Tolstoy
English (Source)
The fact that life is a ceaseless unfolding of what already exists is confirmed because we cannot in any way stop this unfolding that occurs through our movement. I can always force myself to act (that is, I think I can). But basically, I can't not act, I can't force myself not to act, to stop blood circulation, breathing, to fall asleep.
Words: 62
Romanian
Faptul ca viața e o dezvăluire neîncetata a ceea ce există deja se confirmă pentru că nu putem nicicum opri aceasta dezvaluire care se produce prin mișcarea noastră. Pot întotdeauna să mă forțez să acționez (adică mi se pare că pot). Însă în fond, nu pot să nu acționez, nu pot nicicum să mă forțez să nu acționez, să opresc circulația sângelui, respirația, să adorm.
Words: 65
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13