🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Leo Tolstoy
English (Source)
All passions are an exaggeration of natural, legitimate attractions: 1) pride is the desire to know what people want from us; 2) miserliness is saving the fruits of other people's work; 3) fornication is the fulfillment of the law of the perpetuation of the race; 4) pride is the consciousness of your divinity; 5) malice, hatred towards people is hatred towards evil.
Words: 62
Romanian
Toate patimile sunt o exagerare a atracțiilor firești, legitime: 1) orgoliul e dorința de a ști ce vor oamenii de la noi; 2) zgârcenia e economisirea roadelor muncii altora; 3) preacurvia e îndeplinirea legii perpetuării neamului; 4) mândria e conștiința divinității tale; 5) răutatea, ura față de oameni e ura fata de rău.
Words: 53
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13