🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Leo Tolstoy
English (Source)
The doctrine of the future life does more harm than good to the good life in this world. "We have passed from death unto life, because we love the brethren." * Believe in the future life, the life beyond the grave, and you will not live joyfully, but on the contrary, tormented. Do not believe in the eternal life to come, but recognize this eternal life, and you will live peacefully and joyfully in this life.
Words: 76
Romanian
Doctrina vieții viitoare dăunează mai mult decât ajută vieții bune pe lumea asta. „Am trecut din moarte la viață, pentru că iubim pe frați.” *
Crede în viața viitoare, viața de dincolo de mormânt, și nu vei trăi cu bucurie, ci dimpotrivă, chinuitor. Nu crede în viața veșnică viitoare, ci recunoaște această viață veșnică, și vei trai liniștit și bucuros în această viață.
Words: 64
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13