🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Leo Tolstoy

← Back to Quote

Compare from:

English (Source)

In the bodily state, you want to eat, sleep, you are happy or bored, but man is alone; in deeds, in communication with people, you unite with some beings; in contemplation you unite with all the people of the past and the future.

Words: 43

Romanian

În starea corporală, vrei să mănânci, să dormi, ești vesel sau te plictisești, dar omul e singur; în fapte, în comunicarea cu oamenii, te unești cu câteva ființe; în cugetări, te unești cu toți oamenii trecutului și viitorului.

Words: 38

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Romanian

Missing translations:

French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish Estonian +100 more