🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Leo Tolstoy
English (Source)
Freedom of will in the bodily state was almost non-existent: you burned yourself, you jump to one side, you haven't slept for two days, you fall asleep. The freedom to choose facts is already greater: to go, not to go? To go to one job or another. Freedom of choice of thought is even greater, almost total.
Words: 57
Romanian
Libertatea voinței în starea corporala aproape nu exista: te-ai ars, sari într-o parte, n-ai dormit doua zile, adormi. Libertatea alegerii faptelor e deja mai mare: să merg, să nu merg? Să mergi la o slujba sau alta. Libertatea alegerii gândului e și mai mare, aproape totala.
Words: 46
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13