🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Hankiss Elemér
English (Source)
We feel lost in this infinite universe and try to soften our anxiety with the belief and conviction that we are not negligible and indispensable nothingness on the edge of the universe, but on the contrary: the universe revolves around us. And if it revolves around us, then this universe is our universe, a human and not an alien world.
Words: 60
Hungarian
Elveszettnek érezzük magunkat ebben a végtelen univerzumban, és próbáljuk tompítani szorongásunkat azzal a hittel és meggyőződéssel, hogy nem elhanyagolható és nélkülözhető semmiségek vagyunk a világmindenség peremén, hanem épp ellenkezőleg: a világmindenség körülöttünk forog. S ha körülöttünk forog, akkor ez az univerzum a mi univerzumunk, emberi, s nem idegen világ.
Words: 49
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13