🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Leo Tolstoy
English (Source)
I read what Kropotkin writes about communism. It's well-written and the intentions are good, but it's amazing in its inner contradiction: using violence to stop some people's violence against others. The problem is how to make people not be selfish and violent. According to their program, to achieve this goal you must commit other violence. I felt keenly the difference between living for the sake of the world, of men, of their approval, and living for God, with all its force. How much freedom, joy and power this life has!
Words: 90
Romanian
Am citit ce scrie Kropotkin despre comunism. E bine scris și intențiile sunt bune, dar e uimitor prin contradicția interioară: să faci uz de violenta pentru a opri violența unor oameni față de alții. Problema e cum să-i faci pe oameni să nu fie egoiști și violenți. Conform programului lor, pentru a atinge acest scop trebuie să săvârșești alte violențe. Am simțit pregnant diferența dintre viață de dragul lumii, a oamenilor, a aprobării lor, și viața pentru Dumnezeu, cu toata forța ei. Câtă libertate, bucurie și putere are viața aceasta!
Words: 90
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13